Pan Hans-Joachim Strzebniok i pan Heinrich Lanfer członkowie Niemieckiej Maltańskiej Służby Medycznej z Münster, od czasu wielkiej powodzi sprzed 10 lat, służą różnorodną pomocą mieszkańcom Ziemi Kłodzkiej, często osobiście przywożąc sprzęt medyczny, sprzęt gospodarstwa domowego i inne artykuły. Między innymi Maltańska Służba Medyczna w Nowej Rudzie otrzymała dwa samochody do przewozu chorych i niepełnosprawnych. Na wniosek pana Jana Golaka i pani Hanny Laddy Widajewiczpanowie Hans-Joachim Strzebniok i Heinrich Lanfer otrzymują nagrodę Fundacji Polcul im. Krystyny i Bolesława Singlerów za „organizowanie różnorodnej i regularnej pomocy dla mieszkańców Ziemi Kłodzkiej”.

Mr. Hans-Joachim Strzebniok and Mr. Heinrich Lanfer – members of the Maltan Medical Service in Muenster,take permanent care about citizens of Glatzer Land since time of a disastrous  flood 10 years ago, which we remember very well. They were collecting medical and other equipment in Muenster, and were driving it to Neurode to transfer it to those who needed it. Among others they provided the Maltan Medical Service at Neurode  with two cars for transportation of deceased and handicapped people, a gift from the Maltan Medical Service at Muenster. The Krystyna and Boleslaw Singler prize goes to Mr. Hans-Joachim Strzebniok and Mr. Heinrich Lanfer for“organizing various and permanent humanitarian help to citizens of Glatzer Land”.Mr. Jan Golakand Mrs.Hanna Laddy Widajewicz are the authors of this application.